Греческий театр в Сиракузах

Греческий театр в Сиракузах
Перевод с итальянского Ольги Соловей

Театр в Сиракузах в его нынешнем виде – результат масштабной реконструкции, произведенной в III в. до н.э. при Гиероне II. Однако более древний театр, чье существование документально подтверждается с V в. до н.э., располагался на том же месте. Сиракузанский мимеограф Софрон, живший во второй половине V в. до н.э. сообщает имя архитектора самого древнего театра: Дамокопос, по прозванию Мирилла (Eustazio, Schol. ad Odyss., III 68). Диодор вспоминает, что Дионисий прибыл в Сиракузы из Джелы в 406 г. до н.э. в тот момент, когда горожане выходили из театра (XIII 94): театр использовался, как и повсюду в Греции, для собраний народной ассамблеи (это следует и из других текстов: Плутарх, Жизнь Дионе, 28; Жизнь Тимолеонта, 54; 38). Присутствие в этом же месте более древнего театра явствует из еще одного фрагмента (Плутарх, Жизнь Тимолеонта, 38), согласно которому Тимолеонт направлялся в театр, пересекая агору (возвращаясь, вероятно, из Ортиджи), единственную дорогу, ведущую к Неаполису; кроме того, Диодор, среди монументов, построенных Гиероном II вспоминает большой алтарь «рядом с театром»: последний не относится к произведениям Гиерона II, а значит, существовал ранее. В этом театре проходили знаменитые представления, такие как «Этнянки» Эсхила, трагедия созданная для Гиерона после основания в 476 г. до н.э. первой колонии Этна на месте Катании. Персы, согласно Эратостену, также показали свой первый спектакль в Сиракузе (Schol. ad Aristoph., Ranae 1028). ...........